Как вы уже знаете, в CS есть 2 вида общения: с помощью клавиатуры, или голосом. Для того чтобы сказать что-то, нужно нажать на букву "K” (если Вы не меняли настроек). Тогда справа у Вас появится иконка , и Вас будет слышно.

А вот писать в чате посложнее – в нём работают только английские буквы. Хотя на некоторых серверах то есть плагин для русского языка.

Ниже я приведу примеры, к каждой русской букве – её написание английскими :

A,a  -    A, a
Б,б  -    6
В,в  -    B
Г,г  -     r 
Д,д  -   g 
Е,е  -    E, e
Ж,ж  -  }l{,)|(
З,з  -    3
И,и  -   U, u
К,к  -   K, k
Л,л  -   Jl, JI
М,м  -   M, m
Н,н  -   H
О,о  -   O, o
П,п  -   n 
Р,р  -   P, p
С,с  -   C, c
Т,т  -   T, t
У,у  -   Y, y
Ф,ф  -  qp (QP)
Х,х  -   X, x
Ц,ц  -  LL
Ч,ч  -   4
Ш,ш  - W, w/LLl
Щ,щ  -w, / LLL
Ъ,ъ  - `b 
Ы,ы  - bl 
Ь,ь  -  b 
Э,э -  -)
Ю,ю  - l0 / I0
Я,я  -  9 / 9l/ 9I

Конечно кто-то пишет немного по-другому,или транслитом,или по-английски,но кому как нравится=)